365 (44) 2018

As I keep seeing into the darkness, some shapes and figures appear, some of them what you expect; rails, broken lights, not the train, the train is not coming...

Some of them are not as familiar, a moving blob, as big as a child but certainly not as cute, certainly faster than one.

My feet find themselves running, my body falls more than once, with the hands I push forward and try to get a rock at the same time.

The light from the opposite train gives the blob a far more discernible aspect and it is certainly not nice.

My rock finds it but it barely slows it down if at all, I run towards the desert station, the green neon light a beacon of hope if I’ve ever seen one.

I jump over the rails, the blob comes, electricity hits, I have some time to push myself into the corridor, to keep running past the stairs...it is a big station, the light flickers, in the best case scenario this is gonna be a long night.

Sirena (2019)

El la miraba desde la orilla, agitaba tímidamente las aguas del lago con la punta de sus pies.

Aquello ella lo tomaba por caricia.

Ella le cantaba apenas asomando el rostro y el cuello en la superficie, lo arrullaba hasta que se quedaba dormido entre las hierbas costeras, ahí donde quedaba a su alcance para atraparlo, apresarlo entre sus poderosos brazos y hundirlo, arrastrar el cuerpo sin vida lejos, al mar.

Pero no lo hacía.

El contaba en vez de cantar, ella tenía ritmo sin palabras y él versos sin ritmo. Se acompañaban lejos de las tormentas y lejos de las batallas.

De vez en vez sus discordes voces se hallaban afines, en tal sincronía se besaban sus ecos donde ellos no podían, en un rincón entre suelo y lago, entre mar y cielo.

Artemisa insensata como era se compadecía cuando sus encuentros iluminaba, Apolo orgulloso cierta envidia generaba;

¡Era una ninfa tan menor! ¡Que mortal tan simple, de poca estirpe aún si gallardo semblante!

Y aún así era amor lo que contaban -cantaban-.

If angels were Sirens (2010)

She saw an angel

“A Dark haired angel“ The shadows said

But perhaps it has the head on fire...

And the eyes burning.

All the rest ice burning beneath that face.

She tried at praying

Not kneeling but proudly standing in both her feet

Yet wept a little, acid-tasting tears

She saw a being she wasn't supposed to see

And in front of the pale androgenous body

The light cutting sword she saw as well

She doubted “Demon?“

But how could that be?

With oh such beauty

Heart-aching beauty

Eye bleeding beauty

Soul-tearing presence.

She was where she shall not be

And so was the angel.

It started raining, and the rain was the only thing supposed to happen.

The cold wings opened, the etereal being dissapeared.

She stood her ground, feet not moving at all.

The rain kept falling the whole night.

365 (42) 2018

Un cierto cansancio me invade y una cierta enfermedad, el cansancio hasta se me figura alegre, la enfermedad la tomo cual una parte de mi que podrá descansarme al final.

Los lamentos antiguos me parecen preciosos, los modernos y propios carentes en parte.

Si estos números contaran mis aventuras, muchas tendría por contar.

Pero ese no es del todo su proposito y el día de mañana debiera haber un nuevo texto, sin mucho sentido sobre noches lluviosas que se siguen las unas a las otras.

A bust not of Pallas (2019)

An innocent statue sits in front of me, by myself chosen and arranged.

If it doesn’t tell a tale of sorrow it tells a tale of probable failure, one of many

Even if that fate awaits not for my anecdotes all.

The statue is not of a goddess -not that one at least, for there are many

Yet their tales belong not within these virtual strokes-

And no answer comes, either from within or from a feathered fiend posed above.

Feats of such a span I should not pretend

To write like this or the quest of the figure standing still, still so close.

This is not a poem of a passed path and a past phantasm with their phantom pain.

Those exist, like those silhouttes all others but their sins we keep away.

This is what never was and is not and likely happen won’t.

There is stupidity inside this very hope, that even if it shouldn’t

That it won’t be is not yet -I think- written on a stone.

Rather around here they still float

-stubbornly refusing to die as they should-

the chances and hopes and flairs that it could, even if fleeting, even if once

surrounding me as these electric, mechanical, imperfect letter strokes.

This heart of mine keeps beating and within

even if not the right ammount of hope

Some -for this tale and some for others that time still could bring

With their own silhouettes and their own cadence-

Prevails.

The lament’s presence

stays as well.

As the sun hits it’s peak

The day comes and once more away I walk

Out of here and these shadows I casted myself

Physically I move.

But a part of them travels with me,

to dark tunnels and narrow corridors

and small classrooms,

where the alumni role no longer I play.

Sobre Ilion (2010)

Un ensayo que entrego al rato para una clase, lo dejo porque es uno de mis argumentos favoritos.

El inicio de la década pasada se vio marcado en el cine por películas de corte épico, Gladiador vino a ampliar una tradición histórica, mientras que el proyecto masivo del Señor de los Anillos atrajo la atención de todo tipo de publico; este es el panorama en que Troya se estrena en Mayo del 2004. Con criticas que tienden mas hacia lo negativo y ninguna necesidad de secuelas, Troya se vuelve de cierto modo la antítesis del mundo del Señor de los Anillos.

El cine se ha nutrido de las filas de literatura desde sus inicios, las grandes historias de novelas de diversos estilos narrativos siempre han sido objeto de adaptaciones, que aclaremos desde ahora rara vez logran hacer justicia a sus orígenes. Las leyendas griegas una y otra vez han recibido este tratamiento, y la mas grande de estas sirve de sustento para Troya; pero marquemos aquí un factor importante, Troya no es una adaptación de la Iliada, su mayor crimen a ojos de la critica y también su mayor cualidad.

Para tratar de entender esto te pregunto ¿Donde empieza y termina el poema Homérico? ¿No es acaso una fracción de la película que no incluye el desenlace de la ciudad? Troya es un ente con sus propios temas colocado en una leyenda ampliamente difundida en occidente.

La expulsión de los Dioses como elementos activos en el sitio de la ciudad de Ilion enfurece con justa razón a aquel espectador que buscaba una translación aceptable del poema a la pantalla, Troya se desarrolla para un mundo que ha dejado hace tiempo ya de creer en los dioses, sus personajes centrales adquieren profundidad cuestionando la labor de lo divino en sus acciones.

Wolfgang Petersen el director no detiene aquí su arriesgada visión, puesto que no pinta una raya divisoria entre lo bueno y lo malo, sino que deja el lienzo en gris, donde cada bando sufre de sus propios errores, y los villanos se encuentran en ambos lados...aunque curiosamente el mas identificable villano comanda a los siempre heroicos (Y herederos de una parte importante de la tradición occidental) griegos.

En la visión de Petersen; Troya cae por estar inclinada al fanatismo religioso y los griegos triunfan por su aptitud para adaptarse. Aquiles no perece por una herida en el talón, pero es allí donde nace la leyenda.

¿Porque perdonar esas libertades en Troya? Precisamente porque no se llama La Iliada, y porque su objetivo es retratar a los héroes de leyenda como personas primero, personas que con su capacidad de elegir alcanzan el estatuto de mitos, y sobretodo porque estos cambios son sin lugar a dudas intencionados, Petersen entiende que no puede adaptar el poema, porque esta cimentado en nuestra imaginación colectiva, porque es hasta cierto punto caótico para trasladarle a la pantalla (Tendría que remontarse al banquete, a la manzana de Eris, al porque de las acciones de cada Dios) y en todo esto se perdería la historia de mortales falibles pero ejemplares; para poder tomar versos y otorgarles un significado nuevo el director claramente comprende el texto de donde los extrae, y es esto precisamente lo que hace a Troya la antítesis del Señor de los Anillos; pues entrega temas propios desviando el relato, y no intenta seguir el relato sin lograr al final entregar el mismo tema de este. Petersen quiere decir algo a través de su Aquiles y su Hector, y Jackson se apropia de un Faramir que sufre del mismo conflicto con su hermano y padre pero que no refuerza su carácter por ello. Petersen utiliza las últimas palabras del poema en un entorno diferente para su propio mensaje y Jackson se esfuerza en cerrar su trilogia de igual modo que en el libro sin entender que con los cortes que ha hecho este final ha quedado desprovisto del significado original.

A Note 2020

Nunca volvemos realmente, aunque andemos por las mismas calles, los ecos de los recuerdos son pocos y chocan de frente contra cambios inconcebibles.

De pronto los años pesan sobre las mismas calles y sobre las macetas que han desaparecido y las fantasmales murallas.

Es a través de esas modificaciones externas que podemos quizá reflexionar sobre nuestras propias manos.

¿Estará ya nuestro mejor gol atrás de nosotros? Las luces de la cancha adecuada, los dolores del partido extenuante serán ya un momento fijo en nuestros recuerdos.

¿Qué aventura queda delante? ¿Qué triunfos sino los goles? ¿Qué rostros aún desconocidos...?

¿Cuál ha sido el precio de todo esto...y acaso habrá válido la pena?

Nunca volvemos realmente, las calles se quedan atrás de nosotros y rara vez pensamos adecuadamente en la última ocasión en que las visitamos y como los árboles se quedan ahí haciendo guardia sobre un mundo condenado a desaparecer.

Y este sitio cambiado no nos pertenece ya, pero tampoco conocemos a nadie a quien le pertenezca en nuestro lugar, se siente desperdiciado en ese sentido.